-
1 гидратная известь
-
2 гидратированная известь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидратированная известь
-
3 гашеная известь
-
4 гашеная известь
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > гашеная известь
-
5 гидратная известь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > гидратная известь
-
6 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
7 гашеная известь
-
8 гашеная известь
[lang name="Russian"]«мёртвая», не способная гаситься известь — killed lime
[lang name="Russian"]гашёная известь, известковое молоко — milk of lime
-
9 известь
ж. lime -
10 гашёная известь
1) Construction: calcium hydroxide (пушонка), dry hydrated lime, limoid, white lime2) Railway term: drowned lime, hydrated lime3) Mining: slaked lime4) Forestry: caustic lime, dead lime, lime paste5) Metallurgy: calcium hydrate, lime hydrate6) Textile: slaked lime7) Silicates: slaked lime -
11 гашеная известь
1) Construction: calcium hydroxide (пушонка), dry hydrated lime, limoid, white lime2) Railway term: drowned lime, hydrated lime3) Mining: slaked lime4) Forestry: caustic lime, dead lime, lime paste5) Metallurgy: calcium hydrate, lime hydrate6) Textile: slaked lime7) Silicates: slaked lime -
12 известь-пушонка
1) Engineering: air slaked lime, air-slaked lime, hydrated lime, pulverized limestone2) Construction: dry hydrated lime, powder lime3) Mining: air slake4) Metallurgy: powdered lime5) Makarov: air-hardening lime, slaked lime -
13 гашеная известь
гашеная известь
Продукт обработки обожженной извести небольшим кол-вом воды — Са(ОН)2; используется для обмазки разливочных форм или изложниц.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гашёная известь
Замедлитель схватывания цемента
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гашеная известь
-
14 известь гашёная
известь гашёная
Продукт гидратации негашёной извести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известь гашёная
-
15 гидратированная известь
1) Construction: dry hydrated lime, hydrated lime, slaked lime2) Trademark term: LimaУниверсальный русско-английский словарь > гидратированная известь
-
16 известковое молоко
1) Engineering: lime milk2) Agriculture: limewash3) Chemistry: lime cream4) Construction: cream of lime, lime slurry, lime water, lime-white (для побелки), milk of lime5) Mining: milk of lime (при флотации)6) Food industry: limewater7) Silicates: hydrated lime slurry8) Polymers: slaked lime9) Makarov: lime milk (гашеная известь), lime milk (гашеная известь с водой)10) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковое молоко
-
17 известковый раствор
1) General subject: calcimine (для побелки), mortar, whiting, whitewash2) Medicine: lime-white3) Engineering: lime mortar, line mortar4) Agriculture: whitewash (для побелки)5) Rare: white-lime6) Construction: lime-stone mortar, white lime7) Railway term: building mortar8) Mining: grout, lime grout9) Metallurgy: limewash (для опрыскивания изложниц)10) Textile: lime cream11) Oil: lime white12) Silicates: hydrated lime slurry, lime stuff13) Ecology: lime liquor14) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковый раствор
-
18 известь-пушонка
-
19 гидроксид кальция
1) Engineering: calcium hydroxide2) Construction: hydrate of lime3) Oil: calcium hydrate4) Silicates: lime hydrate, slaked lime5) Trademark term: OB Hi-Cal6) Drilling: hydrated lime, lime7) Makarov: caustic lime -
20 едкая известь
1) Medicine: hydrated lime (гашеная), slaked lime (гашеная)2) Engineering: caustic lime3) Construction: burnt lime4) Ecology: dead lime5) Makarov: quicklime6) Electrochemistry: quick lime
См. также в других словарях:
hydrated lime — kalcio hidroksidas statusas T sritis chemija formulė Ca(OH)₂ atitikmenys: angl. calcium hydroxide; hydrated lime; lime hydrate; slaked lime rus. гашенная известь; гидратная известь; кальция гидроксид; кальция гидроокись ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hydrated lime — noun a caustic substance produced by heating limestone • Syn: ↑calcium hydroxide, ↑lime, ↑slaked lime, ↑calcium hydrate, ↑caustic lime, ↑lime hydrate • Derivationally related forms: ↑lime ( … Useful english dictionary
hydrated lime. — See slaked lime. * * * … Universalium
hydrated lime. — See slaked lime … Useful english dictionary
Lime mortar — is a type of mortar. It was used in the construction of the vast majority of brick and stone buildings worldwide from ancient times until the widespread adoption of Portland cement in the late nineteenth century. It is still used today, for the… … Wikipedia
Lime (mineral) — Lime is a general term for various naturally occurring minerals and materials derived from them, in which carbonates, oxides and hydroxides of calcium predominate. It is also name for single mineral (native lime) of the CaO composition, occurring … Wikipedia
Lime plaster — is a mixture of calcium hydroxide and sand (or other inert [http://en.wikipedia.org/wiki/Filler (materials) filler materials] ). Carbon dioxide in the atmosphere causes the plaster to set by transforming the calcium hydroxide into calcium… … Wikipedia
Lime (material) — For other uses, see Lime (disambiguation). Limestone quarry in Brønnøy, Norway. Lime is a general term for calcium containing inorganic materials, in which carbonates, oxides and hydroxides predominate. Strictly speaking, lime is calcium oxide or … Wikipedia
hydrated oxide — noun a compound of an oxide with water • Syn: ↑hydroxide • Hypernyms: ↑compound, ↑chemical compound • Hyponyms: ↑aluminum hydroxide, ↑aluminium hydroxide, ↑ … Useful english dictionary
lime hydrate — noun a caustic substance produced by heating limestone • Syn: ↑calcium hydroxide, ↑lime, ↑slaked lime, ↑hydrated lime, ↑calcium hydrate, ↑caustic lime • Derivationally related forms: ↑lime ( … Useful english dictionary
lime — lime1 limeless, adj. limelike, adj. /luym/, n., v., limed, liming. n. 1. Also called burnt lime, calcium oxide, caustic lime, calx, quicklime. a white or grayish white, odorless, lumpy, very slightly water soluble solid, CaO, tha … Universalium